ดูมาเกเต, ฟิลิปปินส์ — เมื่อชายที่ใช้นามแฝงว่า "Eboy" คนขับรถไตรซิเกิลวัย 40 ปี มารับคูปองเงินอุดหนุนน้ำมันชุดแรกของเขาในวันพฤหัสบดีที่ 26 มีนาคม เขารู้แล้วว่ามันจะช่วยพยุงเขาได้นานแค่ไหนท่ามกลางราคาน้ำมันที่พุ่งสูงขึ้นจากสงครามในตะวันออกกลาง

"Kung buot huna-hunaon, kulang jud siya pero ma'y na lang pud. Kanang ₱100, dugangan na lang nako og ₱300," เขากล่าว 

(ถ้าคิดดูแล้ว มันไม่พอจริงๆ แต่อย่างน้อยก็ช่วยได้บ้าง ₱100 นั้น ฉันจะเพิ่มอีก ₱300)

รัฐบาลเมืองดูมาเกเตเมื่อวันพุธที่ 25 มีนาคม ได้เริ่มดำเนินโครงการเงินอุดหนุนน้ำมันมูลค่า ₱10 ล้านเพื่อช่วยเหลือคนขับรถไตรซิเกิลและรถจี๊ปนีย์ในท้องถิ่นรับมือกับราคาน้ำมันที่เพิ่มสูงขึ้น  

เงินช่วยเหลือนี้มีไว้สำหรับคนขับที่พำนักอยู่ในดูมาเกเตเท่านั้น ซึ่งจะได้รับคูปองมูลค่า ₱700 เพื่อชดเชยค่าน้ำมันหนึ่งสัปดาห์ 

คนขับที่จดทะเบียนแล้วอย่างน้อย 1,900 คนมีสิทธิ์ได้รับเงินอุดหนุนตามข้อมูลล่าสุดจากสำนักงานการจราจร (TMO) 

"Karon wala sa'y [fare] increase pero adunay subsidy ang city government na muhatag og 1 liter [worth of coupon] a day para sa pagsupport sa ilang gasolina daily," หัวหน้า TMO Danilo Atillo กล่าว โดยชี้แจงว่าไม่มีคำสั่งบริหารให้ขึ้นค่าโดยสารห้าเปโซในเมือง 

แต่สำหรับคนขับอย่าง "Eboy" การสนับสนุนจากรัฐบาลรู้สึกเหมือนเป็นทางออกชั่วคราวมากกว่าวิธีแก้ปัญหา

ในแต่ละวัน เขาใช้จ่าย ₱400 ถึง ₱500 ต่อวันสำหรับน้ำมันในการขับรถไปตามเส้นทางไปยัง Barangay Cadawinonan และ Balugo ชุมชนชานเมือง และกลับมายังตัวเมือง 

"Kung dili lang musaka og ayo ang gasolina, makatabang gyud na siya," เขากล่าว โดยสังเกตว่าเงินอุดหนุนแทบจะไม่ครอบคลุมส่วนเล็กน้อยของค่าน้ำมันรายวันของเขา

(ถ้าราคาน้ำมันไม่ขึ้นมากเกินไป มันช่วยได้จริงๆ)

ความช่วยเหลือเหมือนกัน เรื่องราวต่างกัน

สำหรับ Abondo Nadal คนขับรถจี๊ปนีย์เกือบสองทศวรรษ สถานการณ์ปัจจุบันไม่เหมือนกับที่เขาเคยเผชิญมาก่อน

"Karon moy pinakalisod jud," เขากล่าว โดยระลึกถึงตอนที่น้ำมันราคา ₱58 ต่อลิตรรู้สึกแพงแล้ว 

(นี่คือช่วงเวลาที่ยากที่สุด)

ตอนนี้ เมื่อราคาน้ำมันปีนขึ้นไปถึง ₱100 กำไรเกือบหมดไปหมด

"Siyempre na-aksyon og kaguol kay ang imong income makuwaan man. Katong ginansya unta, mapadong na sa gasolina," เขาคร่ำครวญ

(แน่นอนว่าคุณรู้สึกท้อแท้เพราะรายได้ลดลง สิ่งที่เคยเป็นกำไรตอนนี้ไปเป็นค่าน้ำมัน)

เมื่อถูกถามเกี่ยวกับโครงการเงินอุดหนุน Nadal บอกว่าเขาเพิ่งรู้เรื่องนี้ผ่านทาง TMO และวางแผนจะไปรับคูปองในสัปดาห์หน้า 

ในการขับไปกลับระหว่างดูมาเกเตและ Cadawinonan รถของเขาใช้น้ำมันประมาณ ₱1,200 ถึง ₱1,300 ต่อสัปดาห์

อย่างไรก็ตาม ภายใต้โครงการเงินอุดหนุนปัจจุบัน Nadal และคนขับรถจี๊ปนีย์คนอื่นๆ จะได้รับเงินรายวันเท่ากับรถไตรซิเกิลที่เล็กกว่า

"Medyo nakatabang na siya sa amoha pero gamay ra gyud. Dako-dako man ni amoha pero gi-equal ra man tanan," Nadal กล่าว โดยเสริมว่าเงินอุดหนุนที่สูงขึ้นเป็น ₱200 ต่อวันจะสร้างความแตกต่างให้พวกเขาในภาครถจี๊ปนีย์ 

(มันช่วยได้บ้าง แต่มันเล็กจริงๆ รถของเราใหญ่กว่า แต่ทุกอย่างได้รับการปฏิบัติเท่าเทียมกัน)

เงินอุดหนุนน้ำมัน 5,000 เปโซ กับอาหาร

คนขับอย่าง "Eboy" และ Nadal จะเป็นกลุ่มแรกที่ได้รับเงินอุดหนุนน้ำมันทั่วประเทศ 5,000 เปโซสำหรับภาคการขนส่งที่เพิ่งได้รับการอนุมัติโดยกรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ 

ตาม Edmar Santos ผู้จัดการฝ่ายภาคคนขับ พวกเขามีเป้าหมายจะเริ่มดำเนินการภายในวันที่ 8 เมษายน เมื่อทำรายชื่อและคัดเลือกผู้มีสิทธิ์ทั้งหมดเสร็จ

"Walay pili. Maski dili taga Dumaguete as long as sa Dumaguete sila gapuyo, and as long as maka-comply sila sa requirements," Santos อธิบาย

(ไม่มีการเลือก แม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช่ชาวดูมาเกเต ตราบใดที่พวกเขาอาศัยอยู่ในดูมาเกเต และตราบใดที่พวกเขาปฏิบัติตามข้อกำหนด)

เมื่อถูกถามว่าพวกเขาจะใช้เงินช่วยเหลือทางการเงินไปที่ไหน "Eboy" และ Nadal มีการตัดสินใจที่คล้ายกัน: จะไปซื้อข้าว ไม่ใช่น้ำมัน 

ในฐานะผู้เลี้ยงดูครอบครัวและลูกนักเรียนสามคนคนเดียว "Eboy" กล่าว: "Maayo na lamang na palitan og usa ka sako nga bugas, ipondo sa balay."

(ดีกว่าที่จะซื้อข้าวหนึ่งกระสอบ และเก็บไว้ที่บ้าน)

Nadal สะท้อนความรู้สึกเดียวกัน โดยระบุว่าแม้ว่า ₱5,000 ฟังดูเยอะ แต่มันจะสมเหตุสมผลก็ต่อเมื่อได้รับเป็นก้อนใหญ่

"Makapalit man ta og bugas ana, pero og mapareha aning fuel [subsidy] na tag ₱100 kada adlaw, then ₱700 [per week], […], ultimo ginamos [fermented fish paste] maglisod gali ta ana," เขาเน้นย้ำ โดยอ้างถึงโครงการเงินอุดหนุนปัจจุบันของเมือง 

(เราสามารถซื้อข้าวได้ แต่ถ้ามันเหมือนกับน้ำมันที่ราคา ₱100 ต่อวัน แล้ว ₱700 [ต่อสัปดาห์], […], เราแม้แต่จะซื้อกะปิ[น้ำปลาหมัก]ยังลำบาก) 

เงินอุดหนุนจากรัฐบาล ₱10 ล้านคาดว่าจะใช้ได้จนถึงพฤษภาคม 2026 แต่เมื่อราคาน้ำมันยังคงพุ่งสูงขึ้น คนขับในชุมชนดูมาเกเตต้องยืดทุกเปโซ ไม่ว่าจะเป็นน้ำมันหรือสิ่งจำเป็นเร่งด่วนกว่าเพื่อความอยู่รอด – Rappler.com

Kean Bagaipo เป็น Mover และนักข่าวนักศึกษาที่ตั้งอยู่ในเมืองดูมาเกเต