NAGA, Philippines – Tổng thống Ferdinand Marcos Jr. vào thứ Bảy, ngày 21 tháng 2, đã gặp đối thủ gần gũi nhất và cay đắng nhất của mình trong hai cuộc bầu cử quốc gia, Thị trưởng Thành phố Naga Leni Robredo, tại một đấu trường mang tên chồng bà (người qua đời đã dẫn đến sự nghiệp chính trị của chính bà) và nằm dọc theo Đại lộ Benigno và Corazon Aquino.

Một sự chào đón đơn giản và nghiêm trang đã dành cho Tổng thống vào thứ Bảy tại Đấu trường Jesse M. Robredo (JMRC) ở đây. Bầu không khí của cuộc gặp mang theo sự căng thẳng dự kiến của các quy trình an ninh cao cấp và một chút khó xử, do lịch sử đối đầu chính trị giữa hai quan chức công.

Tuy nhiên, Tổng thống khẳng định không có cuộc thảo luận nào về chính trị trong chuyến thăm. Ông nói rằng chuyến thăm nhằm động não tìm giải pháp cho các vấn đề ngập lụt ở Thành phố Naga và phần còn lại của Camarines Sur.

"Alam mo, hindi namin pinag-uusapan 'yun. Alam mo, I think the mayor will agree with me na serbisyo muna bago politika (Bạn biết đấy, chúng tôi không nói về điều đó. Tôi nghĩ thị trưởng sẽ đồng ý với tôi rằng dịch vụ trước, chính trị sau). Điều chính trị nhất mà chúng tôi đã làm hôm nay: Tôi đã mặc tất hồng của mình…. Đôi tất hồng của tôi, để vinh danh Thị trưởng Leni," Marcos nói.

Chuyến thăm của Marcos diễn ra vài ngày sau khi Phó Tổng thống Sara Duterte công bố ứng cử tổng thống năm 2028. Trước thứ Bảy, Robredo đã phủ nhận việc thảo luận về liên minh với Marcos.

"Ang tigsasabi baga kaya sakuya dapat mag-decide. Haloy na ako naka-decide (Những người khác đã nói với tôi rằng tôi nên quyết định. Tôi đã quyết định từ lâu rồi)," Robredo nói vào thứ Sáu, ngày 20 tháng 2.

CỰU ĐỐI THỦ. Tổng thống Ferdinand Marcos Jr. và Thị trưởng Thành phố Naga Leni Robredo chia sẻ một khoảnh khắc vui vẻ khi họ thảo luận về lịch sử của Đấu trường Jesse M. Robredo và vai trò quan trọng của nó trong khả năng phục hồi thảm họa của Thành phố Naga. Ảnh của Reinnard Balonzo/Rappler

Cựu phó tổng thống, người đã thua trong cuộc đua tổng thống năm 2022 trước Marcos, cho biết bà kiên định với lời hứa ưu tiên Naga trong suốt nhiệm kỳ còn lại của mình.

Robredo đã giành chiến thắng áp đảo trong cuộc đua thị trưởng thành phố vào tháng 5 năm 2025, đi theo bước chân của chồng mình và cũng tạo nên lịch sử với tư cách là nữ thị trưởng đầu tiên của Thành phố Naga.

Ngoài việc thăm JMRC, Tổng thống cũng có mặt tại Naga vào thứ Bảy để kiểm tra Oplan Kontra Baha của Bộ Công trình Công cộng và Đường cao tốc (DPWH), được phát động vào tháng 2 để làm sạch các vùng nước của thành phố, bao gồm hệ thống thoát nước.

Marcos cũng bàn giao lệnh phân bổ đặc biệt trị giá 500 triệu pesos cho việc phục hồi JMRC.

Về các vấn đề lũ lụt của Naga

Marcos và Robredo vào thứ Bảy đã thăm các dự án kiểm soát lũ lụt tại các suối Sagup và Magaya-gaya ở các barangay Triangulo và Concepcion, cả hai đều được Văn phòng Tổng thống và Oplan Kontra Baha của Thành phố Naga phụ trách.

"Chúng tôi ở đây để cố gắng tìm giải pháp cho vấn đề rất quan trọng này, vấn đề rất nghiêm trọng mà chúng tôi có không chỉ ở Thành phố Naga mà còn ở CamSur và thực tế là toàn bộ Bicol. Đó là những gì chúng tôi đang tập trung," Marcos nói. "Kung sino ang nangangailangan ng tulong (Bất cứ ai cần giúp đỡ), chính phủ quốc gia sẵn sàng hỗ trợ."

KIỂM SOÁT LŨ LỤT. Chi phí hợp đồng so sánh cho các dự án kiểm soát lũ lụt (2022–2024): Camarines Sur (L) tổng cộng 15,7 tỷ pesos, trong khi Thành phố Naga (R) được phân bổ 283,3 triệu pesos trong cùng kỳ. Biểu đồ của Reinnard Balonzo/Rappler; Dữ liệu từ DPWH được tổng hợp bởi Rappler.

Naga là một trong những thành phố bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi Cơn bão nhiệt đới mạnh Kristine năm 2024. Thành phố đã nhận được ngân sách hơn 283,3 triệu pesos cho các dự án kiểm soát lũ lụt từ năm 2022 đến 2024 — điều này, trên cơ sở ngân sách kiểm soát lũ lụt 15,7 tỷ pesos của Camarines Sur trong cùng kỳ. (ĐỌC: Hơn 1,4 triệu người bị ảnh hưởng bởi Cơn bão nhiệt đới mạnh Kristine ở Bicol)

Đối với John Aton, một cư dân của Triangulo ở Naga, chuyến thăm của Tổng thống là cơ hội tốt để người dân địa phương bày tỏ mối quan tâm của họ về lũ lụt với chính phủ quốc gia.

"Napaka-worse talaga kasi grabe rito ang pagbabaha. Halos lubog na ang buong Triangulo. Sana 'yung flood control dae na pagkurakuton. Para kay President Marcos, sana maayos ang problema sa baha and maayos na ang pagpapatupad ng flood control projects," Aton chia sẻ.

(Lũ lụt ở đây thực sự tồi tệ nhất. Gần như toàn bộ Triangulo đã bị ngập. Tôi hy vọng kinh phí kiểm soát lũ lụt sẽ không bị tham nhũng nữa. Đối với Tổng thống Marcos, tôi hy vọng vấn đề lũ lụt sẽ được khắc phục và các dự án kiểm soát lũ lụt được triển khai đúng cách.)

HỖ TRỢ. Marcos trao SARO trị giá 500 triệu pesos cho việc phục hồi JMRC cho chính quyền Thành phố Naga vào ngày 21 tháng 2 năm 2026. Ảnh của Reinnard Balonzo/Rappler

Marcos cho rằng lũ lụt ngày càng tồi tệ là do xây dựng rộng rãi cả các dự án công và tư, biến động thị trường, và sự bồi lắng của Lưu vực sông Bicol.

"Ang sinasabi nga ni Mayor Leni is that many of the places na dati naman ay hindi binabaha, nandiyan na rin 'yung effect ng climate change, kaya this is what we are trying to remedy," Marcos nói. "Malaking trabaho ito. It will take time, but marami na tayong mga intervention na p'wedeng gawin, chẳng hạn như các hồ chứa mà chúng tôi sẽ thiết lập."

(Theo Thị trưởng Leni, nhiều nơi không dễ bị ngập lụt giờ đang bị ảnh hưởng. Tác động của biến động thị trường là rõ ràng, và đó là những gì chúng tôi đang cố gắng khắc phục. Đây sẽ là một công việc lớn. Nó sẽ mất thời gian, nhưng có nhiều can thiệp mà chúng tôi có thể thực hiện, chẳng hạn như các hồ chậm lũ mà chúng tôi sẽ thiết lập.)

NƠI TRỐN TRÚ ĐÁNG TIN CẬY. Một tấm bạt được trưng bày bên ngoài đấu trường cho thấy các hoạt động sơ tán và cứu trợ khác nhau được tổ chức tại JMRC trong các thảm họa trước đó ở Thành phố Naga. Ảnh của Reinnard Balonzo/Rappler

– Rappler.com