Pengisi Suara Jerman Boikot Netflix Kerana Kebimbangan Latihan AI Netflix, platform penstriman global yang terkenal, kini berdepan kemarahan daripada para pengisi suara Jerman selepas mereka mengumumkan untuk memboikot syarikat tersebut. Alasan utama di sebalik tindakan ini adalah kebimbangan bahawa data suara mereka mungkin digunakan untuk melatih teknologi kecerdasan buatan (AI) tanpa persetujuan mereka. Menurut laporan terbaru, beberapa pengisi suara terkemuka Jerman telah menyatakan bahawa mereka tidak lagi akan bekerjasama dengan Netflix dalam projek-projek baharu. Mereka mendakwa bahawa pihak Netflix tidak memberikan jaminan yang mencukupi mengenai privasi dan keselamatan data suara mereka. Selain itu, pengisi suara juga bimbang bahawa penggunaan data suara mereka secara automatik boleh menjejaskan kualiti kerja mereka, terutama apabila AI digunakan untuk menghasilkan dialog atau naratif yang lebih pantas dan efisien. Sebagai respons terhadap isu ini, Netflix belum memberikan sebarang kenyataan rasmi. Namun, pihaknya dilihat sedang berusaha untuk menyelesaikan kebimbangan tersebut dengan mengadakan perbincangan bersama para pengisi suara. Walaupun begitu, tindakan boikot ini telah menimbulkan kebimbangan dalam kalangan industri hiburan Jerman, terutama dari segi implikasi jangka panjang terhadap hubungan antara pengisi suara dan platform penstriman. Kesimpulannya, isu ini bukan sahaja membabitkan soal privasi dan keselamatan data, tetapi juga mengetengahkan persoalan penting tentang etika penggunaan teknologi AI dalam industri hiburan. Dengan semakin banyak syarikat yang mengambil langkah serupa, masa depan industri ini mungkin akan dipengaruhi oleh pertimbangan yang lebih teliti terhadap hak individu dan perlindungan data.

---

Key Points:

• Pengisi suara Jerman memboikot Netflix atas kebimbangan terhadap latihan AI menggunakan data suara mereka.
• Netflix masih belum memberikan kenyataan rasmi mengenai isu ini.
• Isu ini menyoroti kepentingan privasi dan etika dalam penggunaan teknologi AI dalam industri hiburan.

---

Disclaimer:
Penyediaan maklumat ini adalah berdasarkan sumber yang tersedia pada 15 Oktober 2023. Sebarang perubahan atau penambahbaikan berkaitan isu ini adalah tanggungjawab penuh penyedia maklumat.

BERLIN, Jerman – Aktor suara Jerman telah melancarkan boikot berasaskan rakyat terhadap Netflix atas klausa kontrak yang membenarkan platform penstriman tersebut menggunakan rakaman mereka untuk latihan AI, menurut seorang jurucakap bagi Persatuan Aktor Suara VDS kepada Reuters.

Jangkauan global Netflix telah meningkatkan permintaan terhadap kandungan yang dibahasa secara dubbing, dengan siri-siri antarabangsa seperti Squid Game dari Korea Selatan dan Money Heist dari Sepanyol menarik penonton jauh melebihi pasaran asal mereka.

Namun, seperti ramai profesional dalam industri hiburan, para aktor suara semakin berwaspada terhadap kebangkitan teknologi kecerdasan buatan yang berpotensi menggugat sumber pendapatan mereka serta menimbulkan isu-isu baharu berkaitan hak cipta.

Subtitel sebagai alternatif

Netflix telah menghantar surat kepada para aktor suara Jerman, menyatakan bahawa kebimbangan mereka berpunca daripada salah faham mengenai cara syarikat AS itu merancang untuk menggunakan rakaman tersebut, dan menjemput VDS untuk satu perbincangan tidak formal, kata Pengerusi persatuan, Anna-Sophia Lumpe, pada hari Selasa, 3 Februari.

"Mereka juga menutup surat tersebut dengan janji bahawa jika para pelakon terus memboikot kerja dengan mereka, kandungan tersebut akan ditayangkan dengan subtitel Bahasa Jerman di Jerman," bukannya melalui proses dubbing, katanya.

Beliau tidak memiliki angka tepat mengenai skala boikot tersebut, tetapi menyatakan, "Usaha kami dan usaha para aktor suara sedang memberi impak dan mendapat maklum balas."

Juru bicara Netflix mengesahkan kewujudan surat tersebut dan menyatakan bahawa syarikat itu mengambil kebimbangan tersebut dengan serius.

Klausa kontrak baharu

Mengikut VDS, yang mewakili kira-kira 600 ahli, kontrak baharu Netflix yang diperkenalkan pada awal tahun ini menyatakan bahawa rakaman boleh digunakan untuk melatih sistem AI, tanpa menentukan sama ada bayaran akan diberikan.

Klausa tersebut mencetuskan reaksi keras, dengan majoriti besar para aktor suara enggan bersetuju dengan terma-terma tersebut, kata Lumpe.

Persatuan tersebut telah melantik sebuah firma guaman untuk meneliti kontrak tersebut dari segi privasi data, undang-undang hak cipta, serta Akta Kecerdasan Buatan EU.

Kontrak-kontrak tersebut berdasarkan perjanjian yang dicapai oleh Netflix dengan Kesatuan Pelakon BFFS pada bulan Jun, yang mensyaratkan kebenaran bertulis secara eksplisit bagi penggunaan mana-mana replika suara digital yang dihasilkan oleh AI.

Namun, BFFS menyatakan bahawa pihaknya sengaja meninggalkan peraturan mengenai bayaran bagi penggunaan yang berkaitan dengan AI buat masa ini.

"Ini kerana pada masa ini masih belum wujud titik rujukan yang sesuai untuk kadar bayaran asas yang munasabah," kata kesatuan tersebut di laman webnya, sambil menambah bahawa mereka ingin "mengelakkan sebarang penetapan kadar yang tidak menguntungkan, walau apa pun caranya." – Rappler.com