Amazon Menarik Rekap 'Fallout' yang Dihasilkan AI Menjelang Musim 2 Di Tengah Kecaman

Sungguh luar biasa, hal-hal yang tidak dipedulikan Amazon. Misalnya, perusahaan ini sama sekali tidak mau repot-repot mempekerjakan seseorang untuk membuat rekap singkat musim pertama Fallout. Musim kedua akan tayang minggu depan di Prime Video, dan video rekap yang bermanfaat adalah standar industri. Alih-alih membayar manusia untuk mengedit video rekap, Amazon menggunakan AI generatif. Hasilnya... tidak bagus.

Anda lihat, Amazon juga tidak mau repot-repot membayar seseorang untuk benar-benar menonton video rekap AI tersebut dan memastikan bahwa itu akurat. AI, tentu saja, terkenal rentan "berhalusinasi" dan membuat detail daripada mengakui ketika tidak tahu jawabannya. Untuk apa repot-repot memeriksa fakta? Ini hanya acara TV konyol!

Setelah kemarahan penggemar dan serangkaian artikel mengejek muncul online, Amazon menarik rekap AI, yang mencakup sulih suara AI monoton yang mengeluarkan berbagai informasi yang salah. Kesalahan-kesalahan ini termasuk:

Kilas balik, di mana kita melihat karakter Walton Goggins dan keluarganya dalam tahun 2070-an retro-futuristik, salah diidentifikasi sebagai tahun 1950-an oleh AI. Tidak ada seorang pun di Amazon yang menangkap kesalahan yang sangat jelas ini.

Rekap tersebut mengklaim bahwa Ghoul memberi Lucy yang diperankan Ella Purnell pilihan untuk "mati atau pergi bersamanya" ketika mereka mengejar karakter Kyle MacLachlan, Hank, saat dia melintasi gurun menuju New Vegas. Ini membuat interaksi terdengar mengancam, padahal sebenarnya Lucy dan Ghoul cukup akrab pada titik ini.

Tapi ketidakakuratan hanyalah satu gejala dari masalah yang jauh lebih besar dan bahkan rekap yang sangat akurat – standar minimum yang diharapkan dari video semacam ini – tetap akan bermasalah. AI adalah alat yang berguna tetapi pengganti yang buruk untuk tenaga kerja dan kreativitas manusia. Rekap jelas bukan bagian terpenting dari sebuah acara, tetapi sangat berguna bagi penonton dan, di tangan yang tepat, juga bisa sangat menyenangkan dengan caranya sendiri.

Jane the Virgin menampilkan rekap lucu sebelum setiap episode yang benar-benar condong ke parodi telenovela acara itu. Serial Apple TV Vince Vaughn, Bad Monkey, melakukan sesuatu yang sangat mirip dengan rekapnya. Seperti trailer yang bagus, rekap yang bagus dapat mengatur nada dan membantu penonton fokus pada bagian-bagian penting, menyoroti detail yang mungkin terlewatkan orang atau menunjukkan di mana kita harus fokus.

Anda tidak akan mendapatkan ini dari AI. Anda bahkan tidak bisa mendapatkan rekap yang diedit dengan kompeten dari acara terbesar Amazon bulan Desember. Tentu saja, Amazon menghemat uang dengan mengeluarkan sampah AI alih-alih rekap profesional, tetapi bakat manusia yang membayarnya dalam jangka panjang.

"Video Rekap menandai aplikasi terobosan AI generatif untuk streaming," kata VP teknologi di Prime Video, Gérard Medioni, dalam sebuah pernyataan ketika rekap AI ini pertama kali diungkapkan. "Fitur pertama dari jenisnya ini menunjukkan komitmen berkelanjutan Prime Video terhadap inovasi dan membuat pengalaman menonton lebih mudah diakses dan menyenangkan bagi pelanggan."

Bagaimana rekap AI membuat pengalaman menonton "lebih menyenangkan" tetap menjadi misteri, mengingat seluruh saluran YouTube ada di mana manusia nyata dan berbakat membuat rekap detail dan berguna untuk penggemar. Misalnya, ini adalah rekap Fallout Musim 1 – dibuat oleh manusia sungguhan – yang sangat mudah dibayar Amazon untuk membuatnya:

Namun, tidak membayar orang tampaknya lebih penting daripada membuat "pengalaman menonton lebih mudah diakses dan menyenangkan." Pada titik ini, sebagian besar perusahaan ini telah mengeluarkan begitu banyak uang untuk AI, mereka agak perlu menggunakannya kapan pun memungkinkan, bahkan sebagai bukti konsep (yang buruk). Tapi itu tidak baik untuk orang-orang yang bekerja di industri ini.

Seperti yang dicatat seorang komentator di reddit, "Saya seorang editor yang secara harfiah biasa memotong jenis rekap ini sebagai bagian dari pekerjaan lama saya. Saya akan mendapatkan catatan dari klien, menonton acara, menandai episode, dan kemudian dengan hati-hati merangkai rekap yang mudah-mudahan memiliki sedikit gaya sambil tetap membahas poin-poin utama yang diperlukan untuk musim berikutnya.

"Saya beralih ke jenis pengeditan lain, tetapi saat ini kesulitan menemukan banyak pekerjaan, seperti halnya banyak editor berbakat yang saya kenal dengan pengalaman bertahun-tahun. Jadi ya... ini jelas mengambil pekerjaan seseorang."

Mungkin sekarang hanya rekap, tetapi AI sedang merayap ke lebih banyak aspek kehidupan dan industri hiburan. Masalahnya adalah AI tentu bisa menjadi alat yang berguna ketika datang ke brainstorming, organisasi, penelitian dan sebagainya, tetapi sangat buruk dalam kreativitas aktual. Banyak eksekutif dan tech bros tidak benar-benar memahami itu – mereka pandai dalam hal bisnis tetapi tidak bisa mengidentifikasi kreativitas sebenarnya jika itu menampar mereka di wajah.

Para pendukung AI terus-menerus memposting klip AI di X dan tempat lain dan mengagumi bagaimana itu akan sepenuhnya mengambil alih Hollywood, tetapi saya belum melihat satu pun klip AI yang tidak kaku, palsu dan tanpa kehidupan. Para penginjil teknologi mendorong ini seolah-olah ini adalah kedatangan kedua NFT, tetapi saya pikir mereka meremehkan ketidaksukaan luas terhadap segala hal AI, dan kebutuhan manusia kita akan sentuhan manusia.

Dalam berita lain, Disney sekaligus menggugat Google atas pelanggaran hak cipta untuk AI generatifnya dan menyerahkan jiwanya ke ChatGPT, melisensikan perpustakaan kontennya yang luas untuk digunakan oleh layanan pembuatan video AI Sora. Tidak ada dari ini yang akan berakhir baik, saya duga, tetapi setidaknya kita akan memiliki chatbot AI generatif untuk meyakinkan kita bahwa semuanya akan baik-baik saja. (Serius, tanyakan ChatGPT dan itu akan meyakinkan Anda bahwa meskipun Anda memiliki setiap alasan untuk khawatir, semuanya akan baik-baik saja pada akhirnya. Apakah Anda ingin itu menyusun daftar alasan untuk tidak khawatir tentang kiamat yang akan datang?)

Saya telah menghubungi Amazon untuk komentar tentang rekap AI dan keputusan perusahaan untuk menarik video Fallout, dan akan memperbarui posting ini jika dan ketika mereka merespons. Ini tentu saja jenis publisitas buruk yang ingin dihindari perusahaan kurang dari seminggu sebelum debut Musim 2 di Prime Video. Tentu saja, ini adalah kesalahan yang tidak dipaksa jika pernah ada. C'est la vie.

Saya benar-benar bersemangat untuk Fallout Musim 2. Saya pikir musim pertama sangat menyenangkan. Tentu, itu mengubah beberapa hal lore, tetapi mendapatkan nada permainan video dengan benar dan castingnya sempurna. Kali ini, alih-alih merilis semua episode sekaligus, Amazon dengan bijak merilis satu episode per minggu. Cari rekap dan ulasan saya tentang musim baru di sini di blog ini. Anda dapat memeriksa panduan streaming akhir pekan saya di sini.