Tinggal beberapa hari lagi dan sudah Natal. Semua orang sibuk dengan persiapan. Pesta di mana-mana. Mungkin bonus Natal sudah habis. Mall dan pasar sudah penuh. Barang-barang di wishlist sudah dibeli atau akan dibeli. Jika kamu seorang pelajar, mungkin kamu sangat senang dengan liburan yang panjang. Tapi ada sesuatu yang tidak boleh hilang dari perayaan kita.
Marah. Kita harus membawa kemarahan ke Natal.
Marah terhadap korupsi di pemerintahan. Marah terhadap para koruptor yang menikmati kekayaan negara. Marah terhadap para pencuri yang menjadi alasan mengapa kondisi Filipina tercinta kita seperti ini.
Tapi mungkin ada yang akan berkata: Ini Natal. Kita harus mengesampingkan hal itu dulu untuk bersenang-senang dan merayakan. Tapi kenapa tidak?
Saya ingin mencari artikulasi untuk kemarahan dengan bantuan kegiatan favorit saya, mencari kata-kata dan konsep dalam kosakata kuno. Ternyata nenek moyang kita memiliki banyak kata yang berhubungan dengan kemarahan. Dalam Vocabulario de la lengua tagala karya Noceda dan Sanlucar, kita memiliki lebih dari 300 kata yang berhubungan dengan kemarahan.
Ternyata ada jenis sihir khusus yang menyebabkan kemarahan, yaitu bongsól. Dalam kamus modern disebut bungsol. Mungkinkah para koruptor dan orang-orang bengkok dalam masyarakat kita yang menyihir kita agar terus marah?
Kebalikannya adalah penggunaan tagilubáy, tanaman yang digunakan oleh para dukun untuk meredakan dan menghilangkan kemarahan. Mungkin kita memang sedang dipermainkan oleh para dukun.
Atau yang kita rasakan hanyalah galitgít? Kemarahan yang keras tapi cepat hilang. Sampai sekarang saya masih mencari kata untuk kemarahan yang bertahan lama. Kemarahan yang beralasan karena berasal dari penghinaan yang dialami orang Filipina sehari-hari.
Mungkin yang paling dekat dengan perasaan saat ini adalah gígis. Ini adalah kemarahan seseorang yang ingin melakukan sesuatu tapi tidak bisa maju karena tanggung jawab lain. Bukankah kita seperti itu? Marah terhadap korupsi, tapi begitu banyak kesibukan sehingga kita mengesampingkannya sampai rally besar berikutnya?
Dan jika saya tidak bisa menemukan kata itu, mungkin saya akan menjadi tenang saja dan merasa nyaman dengan pengertian Buddhis bahwa kemarahan adalah emosi yang mengkhawatirkan. Bahwa jika kamu membiarkannya, itu seperti memegang pisau yang melukai musuh dan dirimu sendiri.
Tapi saya masih marah. Dan saya tidak bisa tenang karena tidak ada kata yang tepat untuk kemarahan yang saya rasakan. Jika tidak bisa menemukan kata, mari kita buat pengertian: Kemarahan kita berasal dari penipuan oleh mereka yang berkuasa. Ini berasal dari perasaan bahwa kamu dirampok setiap hari dari hasil kerja kerasmu, waktumu, kekuatanmu, hakmu untuk hidup bermartabat. Ini adalah kemarahan yang bisa mendorong perubahan dalam diri dan masyarakat. Kemarahan yang diperlukan.
Ini adalah kata benda. Berilah nama pada kemarahanmu. Kamu bisa menjadikannya kata kerja. Gerakkan itu.
Jadi bagi saya, lebih efektif pandangan bahwa Kristus dilahirkan setiap tahun untuk mengubah tatanan dunia dalam kesadaran kita. Saya percaya pada pembebasan pikiran yang dihasilkan oleh agama apa pun. Bahwa iman kita membimbing kita untuk melakukan yang benar dan baik bagi sesama. Dalam kasus kita, Mesias datang membawa pedang. Dan siapa yang paling cocok memegang pedang itu bersamanya selain rakyat yang marah? Rakyat yang mempertahankan kemarahan suci dan diperlukan. Selamat Natal untuk kita semua. – Rappler.com
Roy Rene S. Cagalingan menulis puisi dan esai. Dia adalah anggota Linangan sa Imahen, Retorika, at Anyo (LIRA) dan editor Diwatáhan, sebuah ruang online untuk karya-karya Filipina. Dia adalah seorang pekerja budaya.


