Pengisi suara Jerman memboikot Netflix terkait kekhawatiran pelatihan AI

BERLIN, Jerman – Pengisi suara Jerman telah meluncurkan boikot akar rumput terhadap Netflix terkait klausul kontrak yang memungkinkan platform streaming menggunakan rekaman mereka untuk pelatihan AI, kata juru bicara asosiasi pengisi suara VDS kepada Reuters.

Jejak global Netflix telah meningkatkan permintaan untuk konten sulih suara, dengan hits internasional seperti Squid Game dari Korea Selatan dan Money Heist dari Spanyol menarik penonton jauh melampaui pasar asal mereka.

Namun pengisi suara, seperti banyak orang di industri hiburan, semakin waspada terhadap kecerdasan buatan yang mengganggu mata pencaharian mereka dan menimbulkan kekhawatiran hak cipta yang baru.

Subtitle sebagai alternatif

Netflix telah mengirim surat kepada pengisi suara Jerman yang mengatakan bahwa kekhawatiran mereka berasal dari kesalahpahaman tentang bagaimana perusahaan AS tersebut berniat menggunakan rekaman tersebut dan mengundang VDS untuk diskusi informal, kata ketua asosiasi, Anna-Sophia Lumpe, pada hari Selasa, 3 Februari.

"Mereka juga mengakhiri surat tersebut dengan janji bahwa jika orang terus memboikot bekerja untuk mereka, konten tersebut akan ditampilkan dengan subtitle Jerman di Jerman," bukan sulih suara, katanya.

Dia tidak memiliki angka pasti tentang ukuran boikot tetapi mengatakan "upaya kami dan upaya para pengisi suara menghasilkan respons".

Juru bicara Netflix mengkonfirmasi bahwa surat tersebut ada dan mengatakan perusahaan menanggapi kekhawatiran tersebut dengan serius.

Klausul kontrak baru

Menurut VDS, yang mewakili sekitar 600 anggota, kontrak baru Netflix yang diperkenalkan pada awal tahun, menyatakan bahwa rekaman dapat digunakan untuk melatih sistem AI, tanpa menentukan apakah kompensasi akan diberikan.

Klausul tersebut memicu reaksi keras, dengan mayoritas besar pengisi suara menolak menyetujui persyaratan tersebut, kata Lumpe.

Asosiasi tersebut telah menugaskan firma hukum untuk memeriksa kontrak terkait privasi data, hukum hak cipta dan Undang-Undang AI UE.

Kontrak tersebut didasarkan pada perjanjian yang dicapai Netflix dengan serikat aktor BFFS pada bulan Juni yang memerlukan persetujuan tertulis eksplisit untuk penggunaan replika suara digital yang dihasilkan AI.

Namun, BFFS mengatakan sengaja meninggalkan aturan tentang remunerasi untuk penggunaan terkait AI untuk saat ini.

"Ini karena saat ini tidak ada titik referensi untuk remunerasi dasar yang sesuai," kata serikat tersebut di situs webnya, menambahkan ingin "menghindari predeterminasi yang tidak menguntungkan dengan segala cara." – Rappler.com