Projek baharu Trump ialah satu kekejian yang mengancam tatanegara dunia: ahli ekonomi/

Kami berbincang dengan ahli ekonomi Yunani Yanis Varoufakis tentang Amerika Syarikat di bawah Donald Trump dan usahanya untuk membentuk semula konsensus antarabangsa pasca Perang Dunia Kedua. "Trump mempunyai semua kerja yang dilakukan untuknya oleh golongan pertengahan Eropah yang tenang yang mengikut polisi merosakkan undang-undang antarabangsa dan mencipta keadaan bagi beliau untuk mewujudkan syarikat peribadinya serta berkata, 'Baiklah, saya ambil alih dunia'," rintih Varoufakis sambil menarik persamaan antara diplomasi bayaran Trump dan dasar mercantilisme kuasa kolonial Eropah. Varoufakis memberi komen tentang rancangan pendudukan semula Gaza oleh "Lembaga Keamanan" yang dipimpin AS, yang menandatangani piagam penubuhannya minggu ini; rancangan Trump terhadap wilayah Greenland milik Denmark; serta tentangan tidak berkesan dan seakan simbolik pemimpin Eropah terhadap tuntutan supremasi AS di pentas dunia.

Ini adalah transkrip pantas. Salinan mungkin belum dalam bentuk akhir.

NERMEEN SHAIKH: Presiden Trump menjadi tuan rumah majlis penandatanganan yang megah hari ini di Davos untuk apa yang digelarnya Lembaga Keamanan. Lebih 20 negara telah menyertai, tetapi bilangan itu dijangka meningkat. Ramai pengkritik bimbang lembaga ini boleh merendahkan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Trump akan menjadi pengerusi tanpa had tempoh. Setiap tempat tetap mempunyai harga satu bilion dolar, yang akan dikawal oleh Trump. Trump pada mulanya mencadangkan lembaga ini untuk mengawal Gaza, tetapi kini beliau melihat visi yang jauh lebih luas.

NERMEEN SHAIKH: Piagam tersebut langsung tidak menyebut Gaza.

Negara-negara yang menyertai lembaga ini setakat ini termasuk banyak kerajaan kanan atau autoritarian, termasuk Argentina, Azerbaijan, Bahrain, Belarus, Mesir, Indonesia, Morocco, Arab Saudi, Turki dan Emiriah Arab Bersatu. Hungary merupakan satu-satunya negara Eropah yang menyertai. Perancis, Norway, Slovenia, Sweden dan United Kingdom semuanya menyatakan mereka tidak akan menyertai.

Trump telah menjemput Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu dan Presiden Rusia Vladimir Putin untuk menyertai Lembaga Keamanan. Media Israel melaporkan Netanyahu memilih tidak terbang ke Switzerland kerana bimbang akan ditahan atas jenayah perang. Semasa majlis Lembaga Keamanan, Trump juga mencadangkan penyelesaian bagi perang Ukraine adalah, petikan, "akan tiba tidak lama lagi."

Juga pada majlis penandatanganan hari ini, menantu Trump dan penasihat kanan Rumah Putih Jared Kushner melancarkan "rancangan induk" baharu lembaga ini bernilai 25 bilion dolar untuk Gaza baharu.

AMY GOODMAN: Itu bekas—itu bekas penasihat Rumah Putih, menantu Trump Jared Kushner.

Sementara itu, Presiden Trump telah menarik balik ancamannya untuk mengambil Greenland daripada Denmark dan mengenakan tarif terhadap sekutu Eropah yang menentang rancangannya—setidak-tidaknya buat masa ini. Selepas hari dramatik di Forum Ekonomi Dunia di Davos pada Rabu, Trump mengumumkan "kerangka perjanjian masa depan" telah dicapai untuk Greenland dan seluruh rantau Artik. Semasa ucapannya, Trump berulang kali menyebut Iceland, bukannya Greenland.

AMY GOODMAN: Komen Trump datang selepas dia bertemu Setiausaha Agung NATO Mark Rutte. Butiran kerangka tersebut belum didedahkan secara awam. Trump berkata perjanjian itu akan melibatkan AS mendapat hak mineral dan Greenland digunakan untuk sistem pertahanan peluru berpandu "Golden Dome" yang dicadangkan Trump. Rutte ditanya tentang perjanjian itu oleh wartawan Fareed Zakaria.

AMY GOODMAN: Untuk maklumat lanjut, kita ke Athens, Greece, di mana kami disambut oleh Yanis Varoufakis, bekas menteri kewangan Greece, penulis beberapa buku, termasuk Technofeudalism: What Killed Capitalism.

Yanis, selamat datang kembali ke Democracy Now! Apabila kami menghubungi anda semalam, berita utama ialah Presiden Trump menarik balik kenyataannya bahawa beliau akan menyerang Greenland, serta menarik balik tarif. Tetapi banyak perkara berlaku dalam minit berikutnya, atau sebenarnya jam, seperti yang berlaku setiap hari sekarang, hujan berita yang tak putus-putus. Ketika kami siar, Presiden Trump telah mengadakan majlis penandatanganan piagam untuk apa yang digelarnya Lembaga Keamanan. Walaupun Lembaga Keamanan yang disebutnya pada mulanya untuk Gaza, kini beliau kata ia untuk rantau—ia akan uruskan rantau dunia. Beliau kata, ya, "Dunia ialah sebuah rantau." Dan beliau dikelilingi oleh semua orang dari ketua Argentina, Milei, Belarus menandatangani, Morocco, Arab Saudi. Sementara itu, komuniti Eropah sedang bermesyuarat di Brussels, 27 negara. Sangat menarik untuk diperhatikan. Adakah beliau mengadakan pertemuan di Davos untuk menghilangkan imej komuniti Eropah yang begitu keras mengkritik apa yang dilakukannya baru-baru ini, mengenakan sekatan, mengatakan akan menyerang Greenland, apa yang beliau panggil Iceland, kemudian menarik balik semuanya?

YANIS VAROUFAKIS: Nah, apa yang kita lihat ialah versi geopolitik polisi atau taktik terkenal Steve Bannon iaitu membanjiri zon. Dia menculik Maduro dari Venezuela. Sebelum kita sempat fikirkan, dia bercakap tentang Greenland. Kemudian dia mengancam tindakan ketenteraan di Greenland. Kemudian dia tarik balik semuanya. Kemudian dia tinggalkan Lembaga Keamanan. Kemudian dia bawa balik dan, anda tahu, cadangkan ia sebagai ganti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Saya rasa, anda tahu, sangat mudah untuk menganggap ini sebagai kanak-kanak kecil yang mabuk LSD, tetapi saya rasa di sebalik taktik ini, ada strategi Steve Bannon untuk membuat kita semua, dunia lain, anda tahu, tenggelam dalam lubang hitam ketidakpastian, sementara dia teruskan bisnes memperkayakan dirinya, golongan pemerintah para penguasa teknologi di sekelilingnya, dan kukuhkan kuasanya serta pastikan gerakan MAGA yang terpecah-pecah itu tetap tenang.

NERMEEN SHAIKH: Dan, Yanis, sebelum perkembangan hari ini, anda sudah menggelar Lembaga Keamanan itu, petikan, "salah satu perkembangan paling hina" dalam hidup anda. Jadi, jika anda boleh jelaskan pandangan anda sekarang, apabila kita tahu lebih lanjut tentang corak lembaga ini, terutama fakta bahawa piagam itu sendiri tidak menyebut Gaza, walaupun ia sepatutnya Lembaga Keamanan untuk Gaza?

YANIS VAROUFAKIS: Apabila saya pertama kali dengar tentang lembaga Gaza, beberapa bulan lalu, ia buat saya terfikir, anda tahu, ini sesuatu yang akan dicipta Philip K. Dick—sebahagian fiksyen sains—jika dia ambil dadah teruk. Sebab ia idea mengerikan ialah—fikirkan—apa yang dia cadangkan pada mulanya—dan ini masih berlangsung—ialah sebuah syarikat swasta, yang dipimpinnya seumur hidup, akan merampas tanah Gaza yang diduduki. Dan menariknya, orang Eropah ikut serta, kerana mereka ingat ia hanya tentang Gaza. Tapi sebenarnya tidak. Mereka silap. Ia lebih besar daripada itu. Ia semua tentang, seperti yang kita lihat sekarang, menggantikan tatanan antarabangsa yang lahir daripada tahun 1945, pembunuhan beramai-ramai Perang Dunia Kedua, Holocaust dan sebagainya.

Lihat, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, tidak ragu-ragu, telah terbukti amat lemah. Dia sendiri katakan, bukan? Kita dengar dia kata, "Oh, mereka tak selesai pun sebarang peperangan." Nah, ada sebab untuk itu: kerana orang macam dia sentiasa veto sebarang cadangan damai serius di peringkat Majlis Keselamatan.

Tetapi intipati apa yang dia buat ialah untuk mencipta pakatan tidak suci golongan korporat besar. Ini—anda tahu, inilah para penguasa teknologi, anda tahu, Peter Thiel, pelbagai ahli kumpulan ini yang bersamanya semasa pelantikan kedua—ini ideologi baharu, ideologi korporat yang mirip, jika anda mahu, jika anda mahu kembali berabad lalu, Kompeni Hindia Timur Belanda atau Kompeni Hindia Timur British. Mimpi ngeri itu—bagaimana nak kata?—kini kembali, dalam istilah yang sangat rapuh, dengan piagam yang tidak bernilai kertasnya. Tetapi ini niat sebenar. Di sinilah kita dipaksa.

NERMEEN SHAIKH: Dan, Yanis, mari kita bincang siapa sahaja yang terlibat dalam jawatankuasa eksekutif lembaga ini. Antaranya tentu saja menantu Trump Jared Kushner, Menteri Luar Marco Rubio, serta bekas Perdana Menteri Britain Tony Blair. Kini, Presiden Perancis Emmanuel Macron enggan menyertai, memberi amaran ia boleh merosakkan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Tetapi Trump bukan sahaja akan jadi pengerusi lembaga tanpa had tempoh, malah dia juga akan ada kuasa veto ke atas semua keputusan lembaga. Maksud saya, apa yang anda fikirkan tentang ini, terutama berdasarkan pengkritik seperti anda yang kata ini mungkin organisasi yang mengatasi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, atau sebenarnya menjadikan PBB langsung tidak berguna?

YANIS VAROUFAKIS: Nah, ini bukan soal tafsiran. Maksud saya, ini apa yang Trump mahu. Ini apa yang dia katakan dia mahu buat. Dia kata, "OK, mungkin kita boleh kekalkan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sebagai cap jempol." Anda tahu, akhirnya, dia berjaya luluskan cadangan Lembaga Keamanan untuk Gaza melalui Majlis Keselamatan, dengan sokongan Perancis dan British, yang kini sedar ini bukan sahaja tentang orang kulit coklat di dunia membangun. Bukan sahaja tentang Palestin yang mereka sendiri hukum genosid. Ini juga tentang mereka. Jadi, mereka mula faham mereka dapat balasan.

Tetapi, anda tahu, apabila Presiden Macron, contohnya—anda sebut tadi—kata, "Oh, tapi, Lembaga Keamanan anda akan merosakkan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu," tidak, di manakah—di manakah Presiden Macron ketika Israel, secara efektif, sapu bersih piawaian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dengan keputusan Mahkamah Keadilan Antarabangsa yang arahkan Israel keluar dari Wilayah Diduduki? Jawapannya, orang macam Presiden Macron dan Perdana Menteri Britain Keir Starmer serta Friedrich Merz, kanselor Jerman, membantu dan menggalakkan pencabulan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ini. Jadi, dalam erti kata, Trump mempunyai semua kerja yang dilakukan untuknya oleh golongan pertengahan Eropah yang tenang yang mengikut polisi merosakkan undang-undang antarabangsa dan mencipta keadaan bagi beliau untuk mewujudkan syarikat peribadinya dan berkata—betul?—"Saya ambil alih dunia."

NERMEEN SHAIKH: Yanis, bagaimana pula dengan fakta satu bilion dolar? Setiap ahli akan bayar satu bilion dolar untuk menyertai. Ini belum pernah berlaku dalam organisasi antarabangsa. Organisasi antarabangsa mana yang perlukan bayaran daripada negara anggota?

AMY GOODMAN: Dan, tentu saja, Trump akan—

YANIS VAROUFAKIS: Nah, ini bukan sesuatu yang belum pernah berlaku.

AMY GOODMAN: —akan mengurus wang itu.

YANIS VAROUFAKIS: Ini langsung bukan sesuatu yang belum pernah berlaku. Inilah cara kapitalisme buat langkah pertama. Ingat Kompeni Hindia Timur, versi Belanda dan British? Bagaimana ia berlaku? Dalam kes Kompeni Hindia Timur British, ketika Shakespeare tulis drama di London, ahli perniagaan berkumpul, dan mereka sumbangkan jumlah setara satu bilion paun atau dolar, atau apa sahaja, setiap seorang untuk tubuhkan syarikat itu. Dan syarikat itu, akhirnya—jangan lupa—ialah penjajah pertama. Mereka ada 200,000 askar di bawah pimpinan mereka. Mereka ambil alih India Timur. Mereka ambil alih Indonesia. Baru kemudian negara-negara datang dan secara efektif nasionalisasikan penjajahan.

Jadi, kita kembali berabad-abad dahulu. Ini bukan—mungkin belum pernah berlaku berdasarkan naratif yang kita percaya salah, bahawa ia kini kekal, selama 60, 70 tahun terakhir. Tetapi, pada dasarnya, Trump dengan sokongan Eropah, sekurang-kurangnya dalam tindakan mereka, jika bukan kata-kata mereka, cuba pertahankan hegemoni Amerika, hegemoni golongan pemerintah kecil Amerika Syarikat, bukan rakyat Amerika Syarikat, ke atas dunia.

AMY GOODMAN: Sangat menarik bahawa Menteri Perdagangan Howard Lutnick dicemuh pada makan malam Forum Ekonomi Dunia awal minggu ini, dengan Presiden Bank Pusat Eropah Christine Lagarde beredar. Lutnick menulis dalam artikel pendapat di Financial Times awal minggu ini, katanya, "Kita tidak datang ke Davos untuk pertahankan status quo. Kita akan hadapi secara terus. ... Kita di Davos untuk nyatakan satu perkara jelas: Dengan Presiden Trump, kapitalisme ada sheriff baharu di bandar." Yanis Varoufakis?

YANIS VAROUFAKIS: Nah, menarik, bukan? Apa yang dia katakan kepada mereka ialah, "Kita tidak datang untuk sertai tatanan global multilateral anda, yang kami orang Amerika cipta dahulu, dan anda jadi penerima manfaatnya. Kita datang untuk kuburkan ia."

Anda tahu, Christine Lagarde beredar. Tetapi ke mana dia beredar? Balik ke Frankfurt, ke Bank Pusat Eropah, yang teguh enggan buat apa-apa untuk cabar hegemoni dolar AS. Kerana, anda tahu, di Eropah, kita hasilkan Kesatuan Eropah dan kesatuan mata wang, selama berdekad-dekad, dalam cara yang sentiasa tunduk kepada Amerika Syarikat, sentiasa akur kepada zon dolar, kepada kuasa Rizab Persekutuan. Tak pernah, tak pernah Eropah cuba buat—bukan mereka cuba dan gagal. Mereka tak pernah mahu cipta Eropah yang mampan dan bebas. Kini mereka berlari macam ayam tanpa kepala, berdarah-darah, anda tahu, dalam keadaan panik, tapi tiada rancangan. Tiada rancangan Eropah, contohnya, untuk Ukraine.

Tiada—apa yang berlaku apabila, anda tahu, Presiden Trump arahkan Marin masuk Venezuela dan culik Maduro, apa sahaja pendapat anda tentang Maduro? Adakah mereka bantah pelanggaran undang-undang antarabangsa? Tidak, kerana mereka, sekali lagi, seperti dalam kes Lembaga Keamanan Gaza, fikir ini untuk orang kulit coklat, anda tahu, untuk orang di dunia membangun. Jadi, ini—anda tahu, sebagai orang Eropah, saya lebih marah pada pemimpin kita sendiri di sini, yang, anda tahu, kini bantah. Tetapi sudah terlambat.

AMY GOODMAN: Sangat menarik melihat Jared Kushner beri, di tengah pentas, presentasi PowerPoint tentang apa yang akan mereka lakukan dengan Gaza—anda tahu, tiada orang Palestin di sini—dan Presiden Trump sendiri kata hari ini, menggambarkan Gaza sebagai "tanah milik yang indah," kata dia "seorang hartawan hati." Ketika kita mula tamat, komen anda tentang apa maksudnya untuk Israel dan Gaza, serta Netanyahu tidak datang berdiri bersama kawan baiknya, Presiden Trump, di Davos, kerana bimbang dia akan ditahan atas jenayah perang apabila datang ke Switzerland?

YANIS VAROUFAKIS: Nah, itulah satu-satunya sinar harapan, bahawa ada sesuatu yang buat dia terjaga malam. Dia seorang penjenayah perang, dan patut terjaga malam.

Tetapi untuk jawab soalan anda secara langsung, apa yang dirancang Lembaga Keamanan untuk Gaza ialah penyudahan genosid. Ini ialah had logik apa yang Israel buat, menganggap Gaza sebagai sekeping hartanah. Orang Palestin tidak wujud. Mereka cuma boleh jadi hamba, sama seperti zaman apartheid Afrika Selatan, orang kulit hitam hanya dibenarkan sehingga mereka tidak pilih tempat tinggal, mereka dikurung di Bantustan, dan dipukul sebaik sahaja mereka tuntut hak untuk wujud dan bernafas sebagai manusia.

NERMEEN SHAIKH: Akhir sekali, Yanis, jika anda boleh cerita tentang terbaru berkaitan komen Trump tentang Greenland, menarik balik ancamannya untuk kenakan tarif terhadap Eropah, dan apa terbaru tentang rundingan yang katanya kerangka perjanjian telah dicapai dengan NATO tentang status Greenland?

YANIS VAROUFAKIS: Nah, nampaknya dia sedikit undur, dari sudut taktikal, daripada kata, "Greenland akan jadi milik saya," macam Alaska dijual oleh Rusia kepada Amerika Syarikat. Kini dia beralih kepada kata, "Saya akan dapat hak milik. Saya akan dapat sesuatu macam Guantánamo Bay," hak milik atau sewaan tetap dengan Denmark. Tetapi, tentu saja, anda tahu, kita mungkin perlu ulang semula perbincangan ini esok atau lusa, kerana ini bukan perjanjian yang sudah selesai.

AMY GOODMAN: Kami ingin ucap terima kasih banyak-banyak kerana bersama kami. Kami akan tutup dengan komen Perdana Menteri Kanada Mark Carney yang beri ucapan kepada pemimpin dunia di Davos.

AMY GOODMAN: Yanis Varoufakis, kami cuma ada 30 saat. Respons anda, ketika dia bercakap tentang gangguan besar pada masa ini?

YANIS VAROUFAKIS: Ucapan yang hebat, diagnosis yang sangat baik tentang di mana kita berada, dan resipi buruk untuk apa yang patut kita buat.

AMY GOODMAN: Yanis Varoufakis, terima kasih banyak-banyak kerana bersama kami, bekas menteri kewangan Greece. Buku terbaru bertajuk Raise Your Soul: A Personal History of Resistance. Dan kami akan ajak anda kembali untuk bincang tentang buku itu, pengasas Progressive International.

• george conway
• noam chomsky
• civil war
• Kayleigh mcenany
• Melania trump
• drudge report
• paul krugman
• Lindsey graham
• Lincoln project
• al franken bill maher
• People of praise
• Ivanka trump
• eric trump