Sebelum Bitcoin menjadi topik arus utama di Tiongkok, mata uang digital ini banyak ditolak oleh media lokal sebagai tidak dapat diandalkan atau bahkan penipuan.
- Jihan Wu menjadi orang pertama yang menerjemahkan whitepaper Bitcoin lengkap ke bahasa Mandarin.
- Terjemahannya membantu melawan misinformasi awal dan skeptisisme terhadap Bitcoin di Tiongkok.
- Langkah ini memainkan peran besar dalam membentuk minat awal dan adopsi Bitcoin di Tiongkok.
Pada tahun-tahun awal, investor kekurangan akses informasi dalam bahasa mereka sendiri, dan skeptisisme mengalahkan rasa ingin tahu. Hal itu berubah ketika seorang penganut awal mengambil inisiatif untuk membawa whitepaper Bitcoin kepada audiens Tiongkok.
Pada tahun 2011, pengusaha teknologi Jihan Wu, yang kemudian menjadi salah satu pendiri Bitmain dan Matrixport, mengenali potensi Bitcoin jauh sebelum mendapat sorotan global. Latar belakang akademisnya di bidang ekonomi dan ilmu komputer membuat konsep terobosan kelangkaan digital langsung menarik — dan dia menyadari betapa drastisnya misinformasi menghalangi adopsi.
Terjemahan yang Mengubah Persepsi
Bertekad untuk menjembatani kesenjangan pengetahuan, Wu menerjemahkan seluruh whitepaper Bitcoin ke bahasa Mandarin, menjadikannya versi lengkap pertama yang tersedia untuk publik di negara tersebut. Terjemahan ini memberikan ribuan pembaca baru akses langsung ke visi Satoshi Nakamoto tanpa bergantung pada interpretasi dari outlet media yang skeptis.
Langkah ini melakukan lebih dari sekadar memperkenalkan Bitcoin ke Tiongkok — ini membangun fondasi untuk diskusi objektif pada saat aset digital masih dipandang dengan ketidakpercayaan.
Membuka Pintu ke Ekosistem Kripto Baru
Wu kemudian menjelaskan dalam sebuah wawancara bahwa niatnya bukan untuk mempromosikan kegilaan investasi tetapi untuk mendorong pemahaman rasional tentang teknologi tersebut. Terjemahan itu menjadi katalisator awal untuk lonjakan minat yang segera menyusul, membantu membentuk ekosistem yang akhirnya membuat Tiongkok menjadi salah satu kekuatan paling berpengaruh dalam penambangan dan perdagangan kripto global.
Saat ini, keputusan untuk menerjemahkan whitepaper tersebut dipandang sebagai momen penting dalam sejarah awal ekspansi Bitcoin di daratan Tiongkok — jauh sebelum perusahaan penambangan, bursa, dan produsen perangkat keras mengubah wilayah tersebut menjadi kekuatan kripto global.
Informasi yang disediakan dalam artikel ini hanya untuk tujuan pendidikan dan tidak merupakan saran keuangan, investasi, atau perdagangan. Coindoo.com tidak mendukung atau merekomendasikan strategi investasi atau cryptocurrency tertentu. Selalu lakukan riset Anda sendiri dan konsultasikan dengan penasihat keuangan berlisensi sebelum membuat keputusan investasi apapun.
PenulisCerita terkait
Artikel berikutnya
Sumber: https://coindoo.com/how-a-single-translation-helped-spark-chinas-first-wave-of-bitcoin-adoption/
