Xinjiang Hari Ini: Apakah Tenggorokan Anda Mengalami 'Longsoran'? Mari Kenali Bahasa Naan

BEIJING, 30 Des. 2025 /PRNewswire/ — Siapa yang tidak membutuhkan sedikit tawa dalam hidup mereka sesekali? Berkat masyarakat Xinjiang, meme baru yang lucu sedang beredar di seluruh China. Ini disebut Naanspeak. Menggabungkan struktur kalimat seperti Google Translate, metafora yang kuat dan grafis serta aksen yang mencolok, cara berbicara ini memberikan sentuhan Xinjiang pada bahasa Mandarin standar.

Salah satu contohnya adalah cara menyampaikan keluhan tentang seseorang yang terlalu berisik.

Di Xinjiang, hal ini sering diekspresikan dengan cara yang menarik: "Hei, bung, apakah tenggorokanmu mengalami 'longsoran salju'? Telinga saya sedang mengajukan surat pengunduran diri kepada saya, sekarang."

Gaya komunikasi khas ini mendapat popularitas luas secara online berkat seorang petugas polisi lalu lintas yang terkenal menggunakannya dalam kampanye anti-mengemudi dalam keadaan mabuk. Salah satu pesannya yang berkesan berbunyi, "Di perut mobil, saya ada di sana; perut saya, alkohol tidak ada di sana."

Logat ini segera mendapat nama yang menggemaskan yaitu Naanspeak, diambil dari makanan pokok populer naan di Xinjiang.

Konsekuensi dari skala

China adalah negara besar dengan wilayah yang luas seluas 9,6 juta kilometer persegi dan populasi lebih dari 1,4 miliar. Saat bahasa bersama Mandarin standar dipromosikan, orang-orang tak terhindarkan menambahkan kata-kata, ekspresi, dan aksen unik lokal mereka. Hasilnya adalah bahwa masyarakat China berbicara dalam bahasa yang sama, namun dengan gaya yang berbeda.

Xinjiang adalah tempat yang menjadi rumah bagi berbagai kelompok etnis dan di mana budaya yang beragam bertemu dan bercampur. Orang-orang dari komunitas etnis dan latar belakang budaya yang berbeda membawa fitur linguistik mereka ke dalam bahasa Mandarin standar dan membentuk cara berbicara yang unik. Ini adalah manifestasi yang jelas dari pertukaran dan integrasi antar-etnis.

Naanspeak hanyalah percikan terbaru yang menyoroti budaya multietnis unik Xinjiang saat bersentuhan dengan Internet. Ini menunjukkan kreativitas linguistik netizen dan mendemonstrasikan seberapa cepat budaya menyebar di era digital.

Fenomena ini melampaui linguistik. Ini mewakili inovasi budaya spontan oleh masyarakat itu sendiri. Pada akhirnya, alasan Naanspeak begitu populer adalah karena secara kreatif mengintegrasikan notasi linguistik lokal yang khas dan menyentuh hati.

Internasionalisme linguistik

Jenis kejadian ini tidak terbatas pada China. Seiring pertukaran internasional menjadi lebih sering, banyak kata dan ekspresi China telah melampaui batas dan memperkaya kosakata umat manusia.

Misalnya, kung fu telah sepenuhnya memasuki bahasa Inggris. Akibatnya, ini memiliki dampak siklus dalam menghasilkan minat lebih lanjut pada budaya seni bela diri China, membuatnya lebih terkenal dan dicintai. Dalam pengertian ini, pertukaran linguistik memperluas pengalaman hidup orang-orang dan menjembatani budaya yang berbeda.

Ini menjadi lebih benar lagi dalam hal inisiatif China dalam beberapa tahun terakhir. Belt and Road Initiative dan visi komunitas dengan masa depan bersama untuk umat manusia, misalnya, berarti penambahan baru untuk kosakata global. Ini berarti peluang kerja sama nyata dapat ditemukan dan dapat menginspirasi ide-ide baru untuk tata kelola negara. Yang paling penting, pendekatan yang lebih efisien untuk membangun masa depan yang lebih baik bagi semua juga dapat ditemukan.

Istilah asing telah memasuki bahasa China selama berabad-abad. Banyak yang merupakan pinjaman fonetik yang mendekati bunyi kata sumber, seperti kafei untuk "coffee" dan shafa untuk "sofa." Dalam beberapa dekade terakhir, bahasa Inggris telah menjadi sumber yang dominan, dengan akronim seperti GDP, MBA dan AI beredar bersama padanan berbasis karakter.

Naanspeak adalah contoh bagaimana kita dapat semakin bekerja untuk merayakan perbedaan kita dan secara bersamaan belajar dari satu sama lain.

Komentar ke [email protected] 

Lihat konten asli:https://www.prnewswire.com/news-releases/xinjiang-today-has-your-throat-got-an-avalanche-meet-naanspeak-302651124.html

SUMBER Xinjiang Today